《冰菓》这部番剧，今天终于看完了。它的章节排布和其他番还是有些不一样的，总共 22 集当中，前五集算是能拆分出来单独看的，讲的是古典文学部的历史遗留问题，以及帮大家科普日本反对《新日美安保条约》的社会运动；从第 8 到第 17 集可以拆出来看，事情承接第五集之后，讲的是故事所在的神山高中举办校园文化节期间，古典文学部和其他校内社团发生的一些事件；再其它集是拆开看的独立故事。只不过所有这些故事都是按照给定的各话顺序，在（大概）两年内依次发生的。
文化输出的实质
答：夹带“私货”。
让我来仔细讲讲何为“夹带私货”。简要来说，就是在本来正常或者通用（放之四海而皆准）的内容或者情节模板里：
- 添加只有本民族才有的文化特色、认识和解决问题的方式；
- 使用具有特色的民族语言，以营造陌生化的观感（语言本身也可能吸引其他国家的人了解本国文化，这个情况不少见）；
- 诠释、表现并美化本民族人的日常生活；
- 表现、演绎和展示（筛选和解释过的）民族历史；
- 提供或固化外族对于本族的印象，
以求：
- 其他国家人能够代入作品或人物，并尝试理解；
- 其他国家人能够对本国民族抱有好感或向往；
- 改变他国对本国的固有认识。
在一些不少见的情况下：
- “外宣”作品对其他国家或民族有渗透作用。在文化产品“形式”的包裹中，文化产品的真实内核和目的会被隐藏，使得它看起来像正常的文化作品。
- 会生发出“文化模因”，也就是“软链接”或者“指代”，从而构成传播。
- 在国与国爆发冲突或战争时，文化作品会对参与其中的各方人员心态和行为造成影响。
文化之间
文化这东西的来源有两种，一种是亲自的人类实践。这也是所有文化最终的根源，因为它是物质世界在人头脑当中的反映；另外一种，则在于文化之间的互相影响和渗透。各民族在不同的自然条件下形成了不同的思考、做事方式，形成了不同的语言、习俗等。当然，文化之间如果没有交流那是不正常的；但是，各种文化共生的前提，就是互相不要危害。反过来，如果造成了声量或者内容上的碾压，就变得不是平等交流，而是攻城略地了。
《冰菓》
终于要开始说这部番了。它的文化输出到底是怎么进行的？
首先就是语言模因。和之前的《LoveLive》的“Niconiconi~”类似，这部的语言模因就是千反田的那句“我很好奇”。这句话在每一集当中都要出现两到三回，导致的结果不仅是剧中的人被感染纷纷说起“我很好奇”，剧外的我都学会了这话——这就很离谱了，本来这句话在日语里长得不得了，我数了足足有 9 个音节，但是的确造成了难以置信的洗脑效果。再配上女主角那前倾的姿势、圆瞪的双眼，难以不在人头脑中留下印象。而一旦类似这种的东西留下印象，就很容易造成类似“耳内蛔虫”的效果，反复循环播放……不由得让人想起了 这种 专门灌注意识的广告，手法简直是如出一辙。
第二，番剧里面向大家渗透了很多日本的风俗习惯和文化特点，包裹在看似很正常的日常剧情里。
比如，占了整个番最大篇幅的学院文化祭和其中的社团活动；再比如日本的一些历史事件，比如美日安保条约有关的社会运动，还有日本战国时代的历史，里面的一些典故在现实世界中的应用（那个封了两头的袋子）；再比如风俗习惯，女儿节，大户人家的“生雏祭”活动，搞得非常盛大，排场做得很足；元旦神社抽卡的活动，还有樱花的象征意义啊，诸如此类。这些东西，用我们的话说就是要“讲好故事”，咱们国家到了现在，才越来越注重这一块的建设。
这些东西琐碎，在剧情当中到处渗透散落，但是你会发现，到最后随着你越来越代入男主角的角色，习惯番剧的叙事节奏和内容，你居然还蛮看得进去的。它在潜移默化地给你的思考中注入它想的一些东西。这些东西看似“特色”，实际上正在修改着你看待事物的方式。
第三，特别注重形式的完整展示。类比一下的话，可以看看比如《红楼梦》里面，大户人家是如何过春节的？普通人呢？
很显然，普通人过这些节日肯定是大幅缩减了规模的，是某种轻量版、精简版，和地主老财、皇帝老儿这种根本没法比。《冰菓》倒好，一上来女主角家里是什么？神山市四大家族之一，农业家族，毫不客气说穿了就是大地主阶级，整得跟仙剑四大世家似的。这剧情让我们不明真相的外国群众一看，好家伙，日本人都这么过节？这样就造成了一种“丰富多彩”的假象。
第四，“日常”生活的非日常一面。男主家什么情况？核心家庭成员缺位，唯一出现的亲人是他的老姐，整天不务正业，环球旅游，让人不得不考虑起他们家的经济来源问题。这样一个家庭，能住看起来一百多平米的商品房，能在本世纪初用上无绳电话、电视和电脑，真的就尘世闲游，加入一个具体活动和产出内容都不知道是什么的社团，和三个人一起研究各种日常推理案件？
《冰菓》发布于 2012 年。
男主就碰巧遇到那么多校内推理案件，让他天天坐在个空教室里面和他家千反田玩推理游戏？研究日本上世纪八九十年代的社会运动对他们学校的影响？
怎么想怎么觉得太不真实了吧！
这应该不叫日常番，因为一般人的日常根本遇不到这种事件，应该只是剧情叙述速度慢而已。
然而现实是，没有那么多折木奉太郎。
有一点倒是很肯定，男主家里要是搞什么金融啊之类的，倒真有可能在市中心买套一百多平米的房子，和女主之间的爱情也就变得合理了……
总的而言……
在动画片里寻找真实的日本，或者寻求增进对日本的了解，往往会得到过度美化的结果：
女主角貌美心善，彬彬有礼？现实中的日本人可能冷漠、有敌意、搞歧视、整外遇、高龄少子；
看到日本就想起樱花，樱花是日本国花？抱歉，不完全是；
日本是个讲文化底蕴的国家，“生活方式超级大国”？抱歉，全是从中国和美国抄的，然后自己魔改；
日本人待客一口一个斯密马赛？这倒是常见，红豆泥斯密马赛，咔咔咔咔，镜头拉远……
一切，都可能只是私营的动画公司甚至政府机构的企划，为了卖钱，为了整所谓的文化输出，和其他国家争抢文化声量。非洲拉美洲的文化，好些都是在欧美国家嘴里表达出来的。欧美国家大家都懂，狗嘴里吐得出几个象牙？
制作这种“出海式”文化产品，适用的场景基本上只有什么？改变其他国家对本国的看法，让他们不要觉得本国好欺负，不要打过来。
仅此而已。
真正的文化是什么？受众对象是自己国家人民，而不是为了“出海”的那种，而且越老越有味道。抱着“出海”的目的做的文化产品，满足的其实只是一个国家最最基本的生存和发展需要，文化享受反在其次。